世界で最もユニークな AE86 ショップ「ノビーブースはクレイジーだ」

こんにちは、ＮＯＢＹ　ＢＯＯＴＨです。
Ｙｏｕｔｕｂｅで　ＮＯＢＹ　ＢＯＯＴＨが紹介されていると、お客様が教えてくれました。
イギリスの「ＪＵＩＣＥＢＯＸ」という人たちで、確かに３年ぐらい前に来店しています。
当時のＮＯＢＹのブログでも「こいつら、ヤバイ」という内容で紹介はしましたが、
今回は、彼らがＮＯＢＹを「クレイジー」だと紹介してくれています。

↓↓↓↓Youtubeご覧ください。
ノビーブースについては16:08-21:05で語ってくれています。

該当の部分（動画の16:08-21:05）を訳してみました。

その日、俺がどうしても見たかった店は、そう、もうひとつの86 shopだ。この旅では86に関することがたくさん起こっていて、86だけに限ったことじゃないけど、Noby Boothって店は見逃せない。

この店は80年代から続いてる有名な86 shopで、マジでcoolなんだ。同じ店が、同じ場所に、同じデザインで、すべてがオープン以来そのままなんだ。

（実際に訪ねてみて）こんなにcoolなところだとは思わなかった。俺たち全員がぶっ飛んだよ。 

オーナーもcrazy（最高）で、俺たちが行った時には夫婦で店内をビーチ風に仕立てていたよ。店の外にはオーナーのゴージャスな2ドアのトレノが駐車してあって、ロンシャンのホイールとold school（昔風だけど魅力的）なロゴが付いていたね。

パントリー（っぽい小物）にパイナップル（柄のクロス）、ホイールに乗せたサングラス、何というか、とにかく最高でファンキー場所なんだ。俺たち3人にとって最もcoolな経験のひとつだったし、絶対に忘れない経験だよ。 

間違いなく俺の人生の中で一番ユニークなshopだ。Noby Boothにいたすべての瞬間が最高だったよ。お目当てのリストにある店のひとつだったし、俺たちを迎えて一緒に楽しんでくれたことにとても感謝してる。

日本にいるならこの伝説的ともいえるshopにぜひ行ってみるべきだね。